Hermano Mayor.
¿Li Jing te mandó matarme?
Hermano Mayor.
Vine a salvarte.
¿Despierto, Señor?
¿Xuan Nu?
Soy yo.
En estos 70 000 años, ¿dónde estuviste?
¿Yin otra vez? Pasaron 70 000 años.
¿Por qué aún piensas en él?
¿Qué es lo que pasa con él?
Tres mil mujeres en mi palacio y no le llegan a los talones.
¿Qué hizo Yin por ti?
Él solo te usó.
Aun al morir Mo Yuan,
él usó tu amor por él, y te pidió el Alma Sello.
Señor Fantasma.
- ¿No estás en Reino del Frío Extremo? - La Princesa liberó al traidor Li Yan.
¿Qué dijiste?
Tiene el sello militar. No me atreví a detenerla, vine a decirle.
¿Por qué Yan Zhi tiene mi sello militar? Mi sello militar está en...
¿Tomaste mi sello militar?
Ella me lo pidió.
¿Cómo pudiste darle algo tan importante como eso?
Sabes que se llevaron a Li Yuan?
Tú la consientes tanto.
Pensé que no te haría daño a ti.
La madre de Li Yuan es de Merman. Seguro él iría a Changhai.
Si Merman viola la paz con Tribu Fantasma,
no te dejaré vivir en paz.
Alguien.
- Señor. - Emitan mi orden.
La Princesa salvó al traidor Li Yuan.
- Los quiero aquí enseguida. - Sí.
Espera.
Que sea confidencial, en especial para Nueve Cielos.
Obren en secreto.
Sí.
No te importa que tu Tío envejece.
Subí corriendo, ya que no se puede llegar en nube.
¿Y Su Jin?
Sirviendo té a los líderes.
Ella no pudo volver tan pronto. Que sea rápido.
Vengan.
- Sí. - Que nadie entre sin orden mía.
- Sí. - Sí.
Alteza.
- Veré al Príncipe Heredero. - El Príncipe ordenó que nadie entrara.
Príncipe, tengo algo importante.
Su Jin viene a ver al Príncipe.
¿Qué le pasa a Su Jin?
¿No estaba sirviendo el té? ¿Por qué vino?
¿Cómo manejo esto?
Si no le respondo pronto, sospechará
y arruinará todo si le dice al Señor Celestial.
Alteza.
El Príncipe no se acuesta tan temprano.
¿Se siente mal? ¿Es necesario llamar doctores?
Alteza, retírese.
Si el Príncipe no quiere a nadie, solo el Señor Celestial puede entrar.
¿No parece raro?
El Príncipe debería responder aunque no quiera visitas.
Quizá no oyó.
Alteza, el Príncipe apagó la luz.
Indica que se va a acostar.
Alteza, usted lo conoce mejor.
Si no quiere hablar, no dirá una palabra en todo el día.
Ahora apagó la luz.
Él no querra que lo interrumpa.
Cuiden bien al Príncipe. Estén atentos.
Sí.
No es una buena solución.
Ye Hua, Príncipe Heredero de Nueve Cielos, todo el día encerrado.
Tarde o temprano, lo descubrirán.
Su Su.
¿Dónde está?
Ye Hua.
Ya volví.
Sabes...
...te fuiste por medio año, sin despedirte.
¿Sufriste algún daño vital?
No.
¿No?
Pero te fuiste medio año.
¿Solo dirás eso?
Debí ocuparme de algo importante.
¿Qué cosa importante evitó que te despidieras?
Es culpa mía.
¿Sabes? Eres perfecto...
...salvo cuando me ocultas cosas.
No te entiendo.
Por más que me guarde cosas,
te quiero feliz.
Está bien.
Me rindo. Guárdate las cosas que quieras.
Pero que cargues con todo tú solo...
...no me hace sentir tu esposa.
Mírate, callado otra vez.
Tonto. Ya no estoy enojada.
¿No dirás algo dulce?
Es culpa mía.
Mírate.
Te fuiste medio año,
y solo me dices "es culpa mía".
No hay nadie como tú sobre la tierra.
¿Estás herido?
No.
Poca gente podría herirme.
Mentiroso.
¿Por qué?
El día que te conocí, apareciste sangrando en mi puerta.
Fue una excepción.
Su Su.
Debo irme.
Ye Hua. ¿Te vas otra vez?
¿Cuánto tiempo?
Un año...
...o dos.
¿Uno o dos años?
¿Sabes cuánto es eso?
Lo siento.
La razón por la que me casé...
...fue para tener tu compañía siempre.
Pero no esperaba que medio año después
podría verte cada dos años.
Está bien.
Son solo dos primaveras e inviernos.
Puedo esperar.
Vete.
Déjame mostrarte algo.
Ten este espejo de cobre.
Puedo escucharte,
esté donde esté,
podré hablarte si estoy libre.
Ye Hua,
antes que llegaras, vivía aquí sola.
No me sentía mal.
Pero ahora somos pareja.
Por favor, no me hagas esperar.
Me enfadaré...
...si espero mucho.
Realmente...
Si algún día
apareces sangrando en mi puerta,
¿qué esperas que haga?
Su Su.
Si lo perdiera todo,
¿estarías conmigo?
En realidad no tienes nada.
Excepto esa espada en el rincón.
Y esa espada
solo se usa para cortar leña.
¿Alguna vez te fallé?
Ciertamente, nunca me fallaste.
Cierra los ojos.
Espérame.
Ye Hua.
¿Tan rápido?
Una noche son muchas horas.
Podías estar meses con ella en el mundo mortal.
Acabo de deshacerme de Su Jin y regresas.
Esta región está bajo poder celestial.
Si supieran que desaparezco usando magia, sospecharían.
Tiene sentido.
Entonces, duerme.
Tras la reunión de líderes mañana, volvemos.
¿De veras lo pensaste bien?
¿Te harás el muerto?
Lo pensé toda la noche.
Fingirme muerto es lo más arriesgado, pero es definitivo.
Si quiero estar con Su Su, igualmente moriré,
según las rígidas normas de Nueve Cielos.
Solo así podré mantenerla a salvo,
y afianzar el amor entre ella y yo.
Es difícil mentirle al Señor Celestial.
Fingiré estar muerto delante de la gente
y el Señor Celestial no sospechará.
Ahora habrá una buena oportunidad.
- ¿Cuál? - Merman.
¿Fingirás morir en la guerra contra Merman?
Es buena oportunidad para irme.
¿Estás decidido?
Ye Hua, no eres cualquier persona. Eres Príncipe Heredero Celestial.
Fingir tu muerte significa despedirte.
Soy Príncipe Heredero, pero también esposo de ella.
Otros ocuparían el lugar si yo muriera.
Pero si no me retiro en este momento, alguien podría descubrirla a ella.
El Señor la apresaría.
Parece que esta vez, no solo te enamoraste,
es amor en serio.
Entre el título de Príncipe y la vida de ella,
elijo su vida.
Pero para cumplir el deber de Príncipe Heredero,
debo convencerlos de avanzar a Merman.
Es lo último
que haré como Príncipe Heredero por el Señor Celestial.
Respetados líderes.
Tercer Tío, ¿cómo está?
Estoy bien, bien.
Príncipe.
No esperábamos que el Príncipe acompañara a Su Jin
a ver a estos inútiles veteranos.
Qué sorpresa.
Todos son mayores.
No es Nueve Cielos. Sin formalismos.
El Señor Celestial también me envió a verlos.
Hoy, no soy Príncipe.
Quiero hablarles como Tíos.
Sea breve, Príncipe. Es sobre Merman, ¿no?
Oí que Merman, rama de Tribu Fantasma,
prepara algo. ¿Qué quieren? ¿Sublevarse en rebelión?
Exacto. Hablaré sin rodeos.
Por aquí, por favor. Hablemos con vino y carne sobre la mesa.
Genial. Disfrutemos, mientras escuchamos la historia de los traidores.
- Por favor. - Por favor.
Siempre oí que el Príncipe Heredero se parecía al Dios de la Guerra Mo Yan.
Y hoy al verlo, descubro que es verdad.
Apenas vi al Príncipe,
sentí que Dios Mo Yuan había vuelto.
Bueno, basta de eso.
El Príncipe es un monarca de 20 000 años.
lo cual no es común en Nueve Cielos.
Exacto. El Alto Dios Mo Yuan tenía 25 000 años cuando se hizo monarca.
Usted, Príncipe, es superior.
- Sí. - Sí, dije una tontería.
Quizá quienes se parecen al Príncipe Heredero y Mo Yuan
nacen siendo especiales.
Que me encuentren parecido al Alto Dios Mo Yuan,
dice cuán importante el Alto Dios es para ustedes.
No tengo mérito militar, por tanto, no merezco sus cumplidos.
Príncipe, sus palabras simples hacen que mi corazón sufra.
Echo de menos a Alto Dios Mo Yuan.
Seguro.
Él siempre estará
en nuestros corazones.
En el pasado, cuando seguían al Alto Dios Mo Yuan,
fueron líderes de importantes logros.
Ahora disfrutamos la paz.
Alto Dios Mo Yuan también se ha ido.
Me pregunto si aún están interesados en proteger la paz.
Para ser honesto,
esta vez he venido
a hablar del asunto de Merman,
pero realmente
para consolidar la amistad entre el Cielo y los líderes de clan.
Príncipe bromea.
Somos ramas. Somos parte de Nueve Cielos.
¿No? La amistad está siempre.
- Sí. - Es cierto.
Está.
La amistad está,
pero no el corazón.
Los Tíos aquí presentes son todos mayores que yo.
Permítanme ser sincero.
Tras la guerra de cuatro mares, Dijun pasó el cargo de Gran Rey Celestial
al Señor Celestial.
Eso fue causa de objeciones
que llevaron a contradicciones entre tribus y ramas.
¿No es así?
Fue hace mucho tiempo. El Príncipe lo toma muy a pecho.
Con lo viejos que somos, ¿quién recuerdas esas viejas historias?
Tiene razón. Tampoco recuerdo.
Los Tíos dicen la verdad. También yo querría creer
que son historias viejas.
Príncipe, por favor, esté seguro. Siempre estaremos con Nueve Cielos.
En la guerra entre Cielo y Tribu Fantasma, lideramos.
Por el bien del mundo, toda la Tribu de Su Jin
hasta se ofreció a ser carnada.
Príncipe Heredero, ¿oyó sobre eso?
Sí.
No solo lo oí, sino que lo guardé aquí.
Hace 70 000 años,
aunque Nueve Cielos ganó la guerra,
se pagó un precio devastador.
No solo Tribu Su Jin. Su tribu, Tío, perdió 2000 personas.
Y su tribu también perdió más de la mitad de sus tropas.
Y en la suya...
...hasta combatieron las mujeres.
Murieron 1760 de ellas.
Los sacrificios de esos compatriotas...
...están en mi mente.
Quiero expresar mis respetos por ustedes, y por los héroes difuntos.
Gracias, Príncipe.
Algo más que quisiera saber es...
...hace 70 000 años, ¿por qué murió el Alto Dios Mo Yuan?
¿Aún recuerdan?
Sí, por el mundo.
Exacto. Por el mundo.
Como hijo mayor del Padre de Dioses y Dios de la Guerra,
Mo Yuan sacrificó su alma,
solo por las criaturas del mundo.
Ahora, quiero conquistar Merman
también por el bien de las criaturas del mundo.
Sinceramente, les pido dejar viejas enemistades
y ofrecerme su liderazgo militar.
Conquistaré Merman por completo, por la paz en cuatro mares y ocho bosques.
Príncipe, estoy muy impresionado por su sabiduría y carisma.
Usted nació como Dios.
Desde la guerra contra Qing Cang, las tribus se desalentaron.
Las palabras del Príncipe
me recuerdan a mi padre y miembros del clan.
Tíos,
Su Jin quiere recordarles
que mi padre y toda mi tribu murieron
hace 70 000 años, solo para salvar al Cielo
y mantener la paz en el mundo.
Tíos, Su Jin quiere pedirles sinceramente,
que apoyen al Príncipe Heredero
también para que mi padre descanse en paz.
Muy bien. Estamos con usted.
Tiene razón.
Los hombres no deben quedarse en el pasado.
Haremos lo que queremos.
Sí, estamos dispuestos a cumplir sus órdenes cuando sea.
Muy bien.
Aprecio su confianza.
Merman perjudicó a Changhai miles de años.
Solucionaré el conflicto en medio mes.
Brindemos como muestra de respeto.
Lideraré el frente de la guerra.
Lo seguiremos hasta la muerte.
Príncipe.
¿Por qué Merman ocupa Changhai? ¿Sabe cuál es la razón?
Oí sobre eso.
El Señor del Mar Changhai no es bueno en estrategia de combate
- y por eso Merman tiene un gran problema. - Exacto. Era un punto débil de él.
Así que búsquese usted alguien adecuado que lo ayude.
¿Ayudarme?
Señor del Mar Changhai suele pedir ayuda
al Segundo Príncipe del Señor del Mar Occidental.
Fue discípulo del Alto Dios Mo Yuan.
Desde que Kunlun quedó desierta,
él se fue a vagar en busca
de su discípulo número 17 y el Alto Dios.
Si Changhai está en problemas, él liderará tropas para ayudar.
Él combatió a Merman muchas veces.
- ¿Discípulo de Mo Yuan? - Die Feng, el mayor discípulo.
¿Die Feng?
Oí a mi padre hablar de él. Lo conocí.
Oí que el Señor del Mar Changhai planea casar a una de sus hijas
con el líder de Merman, por la paz.
Si Príncipe Heredero inicia la guerra,
el Señor del Mar Changhai será un problema.
Estaríamos en dificultades si el Señor del Mar Changhai
se pusiera de lado de Merman cuando estemos atacando.
Antes de la guerra, veré al Señor de Changhai.
Era lo que quería decirle.
Me retiro.
Su Su.
¿Estás ahí?
Creí que el espejo no funcionaba.
No era momento.
No tengo nada que decir realmente.
Solo preguntarte qué te gustaría comer cuando vuelvas. Cocinaré antes.
Su Su.
¿Qué?
Mejor sé sincera.
¿Estás enojada?
No. Estoy jugando con mi pájaro. No tengo tiempo para enojarme.
Espero que te enojes conmigo.
¿Por qué?
En ese caso, conversaremos más.
Ye Hua,
recordé algo para hablar contigo hoy.
¿Qué cosa?
Pensé que...
...si...
Si tuviéramos un hijo,
no me molestaría que te fueras.
Pero me preocupa que no quieras un hijo.
Por eso, quería hablarlo.
De hecho, está bien si no quieres.
Sin un niño, hay tranquilidad.
¿Quieres niño o niña?
Dímelo
cuando vuelva.
Señor Celestial.
Déjanos solos.
Sí.
Te cité para preguntarte por tu viaje con Su Jin.
¿Qué dices?
Tras ver a esos líderes, ¿qué opinas del tema de Merman?
Solicito viajar a Changhai.
¿Quieres ir a Changhai?
Sí. Quiero ir, por un lado, a conocer al Señor del Mar Changhai.
A ver si muestra debilidad por Merman al ceder la tierra,
y también para observar cuándo será oportuno
iniciar la guerra contra Merman.
Debemos arreglar el asunto de Merman tarde o temprano.
¿Pero no es pronto para la guerra?
Cuanto antes, mejor.
Para ganar, es clave
sorprenderlos.
Está bien.
Apruebo que viajes a Changhai.
Sí.
Como Príncipe Heredero,
no sería sospechoso
que quieras ir a conocer la vida y las costumbres de tu propia región.
Pero, Ye Hua
Merman es un problema para Changhai hace 70 000 años.
Un problema grande y recurrente.
Así que, ve con calma.
Es lo mismo que yo pienso.
No quiero ir como Príncipe.
Quieres ir encubierto.
Como sabes, Señor Celestial, Changhai es región nuestra,
y Merman es parte de ella.
Esta vez, iré allí
a enemistar al Señor del Mar Changhai y Merman,
para que nos pidan tropas y las enviemos con una razón.
Bien. Buena estrategia.
No interferí en el asunto de Merman
para evitar que los líderes marinos sospecharan
que a partir de Changhai, el Cielo recupera poder.
Entiendo.
Bien.
Hazlo a tu manera.
Sí.
¿Dijun?
¿Viste a Si Ming?
No.
¿Qué comes?
- Fruta. - ¿Quién te la dio?
¿Quién?
¿Cheng Yu, quizá?
¿Cómo osas comer cosas suyas?
No puedo comerlas todas. Dijun come una.
Mírate.
Temo que no sabes de qué hablo.
Dijun,
para ser sincera,
te amo,
mucho, mucho.
No necesito oírlo.
Lo sabía.
Oí que es muy hermoso
el Palacio Tai Chen.
Pero vivo aquí todo el tiempo.
¿Por qué no lo veo hermoso?
Pídele a Si Ming que te lleve a recorrerlo.
No estés perdiendo tu tiempo con un hombre viejo como yo.
No te ves viejo.
Cuando yo era Gran Rey Celestial, tu abuelo ni siquiera estaba casado.
Entonces, ¿no me amas porque soy muy joven?
Bueno, siéntate ahí. Me iré y enviaré doncellas a buscarte.
Por favor, no, o me insultará otra vez la prima del Príncipe.
¿Te insulta?
Vamos. Ahora no nos incumbe.
¿Por qué?
Mírate. Haces historias para mortales. ¿Y no entiendes esto?
Joven Alteza está muy confundida.
Dice todo lo que piensa, desde lo más tierno de su corazón.
No creo que el viejo árbol de Dijun no florezca.
Hizo que Tercera Alteza comiera esa cosa
para que cayera a sus pies, ¿no? Sea sincera.
- No me nombres a ese donjuán. - Está bien, no lo nombro.
PALACIO TAI CHEN
Subtítulos: Viviana Cilurzo